英語併記オプション(無料)を利用すると、ユーザの画面が日本語と英語の併記になります。
ご利用を希望される場合は、お手数ですがサポート(cs@adtechnica.co.jp)までお問い合わせください。
ご注意ください
・管理画面は、オプションを利用しても日本語のみの表示です。
・自動配信の件名と本文は、自動では英語になりません。管理画面で英語の件名・本文を設定してください。
・回答項目も、自動では英語になりません。管理画面で英語の回答項目を設定してください。
英語併記になる画面
アプリのユーザ登録(STEP 3)
各項目名、説明文、確認ボタン
※「グループ選択」で表示されるグループ名は、管理画面の「グループ情報」に登録した内容です。
※オプションを利用すると、「ふりがな」は必須ではなくなります。
アプリのユーザ登録(STEP 4)
各項目名、説明文、登録ボタン
ブラウザの端末認証画面
各項目名、説明文、認証ボタン
※「グループ選択」で表示されるグループ名は、管理画面の「グループ情報」に登録した内容です。
ホーム画面(アプリ・ブラウザ)
各項目名
マイページ
各項目名、登録ボタン
※「グループ選択」で表示されるグループ名は、管理画面の「グループ情報」に登録した内容です。
安否回答画面
※回答項目は、管理画面の「自動安否回答 項目設定」に入力した内容が表示されます。回答項目も英語併記にする場合は、「基本情報設定」>「自動安否回答 項目設定」で英語を入力してください。
初期設定の回答項目の英語表記
| 本人安否 | Personal Confirmation |
| 無事 | Safe |
| 軽症 | Slight Injury |
| 重症 | Serious Injury |
| 家族状況 | Family Confirmation |
| 未確認 | Not confirmed yet |
| 無事 | Safe |
| 負傷者あり | Any Casualty |
| 出社状況 | Are you able to come to work? |
| 未定 | Unsure |
| 可能 | Possible |
| 不可 | Impossible |